Charlotte Richter (Liv Lisa Fries) darf nun an der Seite von Rath als Kriminalassistentin arbeiten und muss sich in der von Männern dominierten Branche immer wieder aufs Neue beweisen. Frauen in der Mordkommission, das kommt nicht bei allen Kollegen gut an. Gegen Ende kostet sie das fast ihr Leben. Verbissen sorgt sie sich um ihre Schwestern, doch das läuft alles andere als reibungslos. Einmal mehr taucht sie dafür ins zwielichtige Rotlichtmilieu ein, um an Geld zu kommen.
Besonders tragisch endet ihr Kampf um das Leben ihrer Freundin Greta Overbeck (Leonie Benesch, 28), die bekanntlich im Knast sitzt wegen des Attentats an August Benda (Matthias Brandt, 58). Greta verweigert zunächst jede Unterstützung. Als sich ein Anwalt ihrer Sache annimmt und sie dem zustimmt, ist es im Grunde schon zu spät.
Denn Regierungsrat Gottfried Wendt (Benno Fürmann, 48) verfolgt mit Gretas Hinrichtung seine eigenen Ziele. Er geht dafür im wahrsten Sinne des Wortes über Leichen und schreckt auch in den eigenen Reihen nicht vor Todesopfern zurück. Charlotte und Gereon kommen ihm zwar auf die Schliche, doch können sie ihn überführen? Einen saftigen Dämpfer erhält Wendt am Ende der Staffel, als ein neuer Polizeichef ernannt wird. Aber aufgeben wird er wohl kaum.
Dass Charlotte Gefühle für Gereon hat, ist kein Geheimnis. Der Herr Kommissar lässt in Staffel drei durchblicken, dass er seiner Kollegin ebenfalls mehr als kollegial zugetan ist. Ein leidenschaftlicher Kuss auf einer Party dürfte das ein oder andere Fanherz höherschlagen lassen. Wer allerdings hofft, dass die beiden ihre Beziehung vertiefen, wird bitter enttäuscht. Und ob Charlotte Gereon erzählen wird, was mit dem ungeborenen Kind von Helga passiert ist?
Ausblick auf mögliche vierte StaffelStaffel drei endet wie sie begonnen hat: mit dem Börsencrash. Ein endgültiges Ende der Serie scheint unwahrscheinlich. Zu viele Fragen sind weiter offen. Die Buchreihe von Volker Kutscher (57), auf der "Babylon Berlin" basiert, umfasst sieben Romane. Nach dem zweiten Buch "Der stumme Tod", an das Staffel drei angelehnt war, folgt "Goldstein". Der Roman spielt im Berlin 1931. Darin verschärft sich die Wirtschaftskrise, in der Unterwelt tobt ein Machtkampf und die Stadt befindet sich auf dem Weg in den Faschismus. Diese Elemente wurden bereits in der dritten Staffel der Serie angedeutet.