Bien que la série, arrêtée en 2003 après cinq saisons, ait connu une résurrection en 2023 sur TF1 avec 18 couples, les deux interprètes originels ont décliné : la production les a contactés trois fois, Alexandra a poliment refusé et l'agent de Jean a répondu négativement.
Malgré une diffusion continue, Lamy affirme que les idées reçues sur les gains liés aux rediffusions sont largement surévaluées et que, depuis longtemps, les revenus sont très limités.