Interrogé par Paris Match, Nagui a expliqué que Mélanie a réalisé une adoption simple de Nina, acte qui, selon lui, renforce les liens familiaux sans effacer le rôle de la mère biologique. Il a salué la place de Mélanie dans ce foyer recomposé et souligné la fierté qu'il ressent face à cette unité familiale.
Le couple a eu ensuite trois enfants ensemble : Roxane (22 ans), Annabel (18 ans) et Adrien (14 ans). Nagui et Mélanie affichent une complicité durable et une famille soudée, où la tendresse entre belle-mère et belle-fille occupe une place centrale et inspirante.